logo

BERATRO : Les paroles

 

Benonga

Benonga, molia fa hariva

Molia Benonga ho (2 fois)

 

Agne nareo Lahignagne

Folake fa naragne

Tsiririegne ty ry Feake

Ndra nivalike kabeake

Hehe nareo Retsivere

Ty Tsasike le nikoeze

Nombaia nareo Retaly

Rokake ty aly aman-baly

 

Le zao Benonga

Molia fa hariva ty andro

Tsy soa ty miola

Mitorognasigne petsakandro

Tiotioke

Miamia

Jobajoba

Andidingne agne

 

Ty heloke likoatse mahamamo

Manjamañe minday tangoke antraño.

Midodo avao tsy maray tsy antoandro

Ko miriroke avao ndra tsy marandrano

 

Paroles et musique :

Mara CARSON

Benonga

Benonga, rentre il se fait tard

Rentre Benonga (2 fois)

L'endurci. Là-bas tu es

Brisé car n'ayant pas su profiter

On vante les mérites de Feake

Devenu par la suite un fou à lier

Et toi cher Retsivere

Même Tsasike était désespérée

Où étais-tu passé Retaly

Epuisé de s'enquiquiner avec ton valy

 

Voilà, Benonga

Rentre, il se fait déjà tard

Ne nous fais pas le coup du féru

Au déclin vespéral du soir

La bise

La tornade

La bourrasque

Apparaissent au loin

 

L'excès d'orgueil brouille souvent la vue

Terrasse et draine le tournis dans ton vécu

Harcèle et hante ta journée déjà farfelue .

Ne boude pas tant que tu n'es pas cossu

 

Traduction française: Mara CARSON